Blog à destination des élèves du collège Joliot Curie (69500 Bron) mis en place par M. Hattais (Anglais) et Mme Parisi (Italien) en 2013
Ciao ragazzi,
oggi abbiamo ripreso e completato la scheda sulla storia dell'arte e sul documentario di Martin Scorsese.
|
Je décris |
J'en déduis |
|
1. Les personnages principaux sont Catherine et Charles, les parents de Martin Scorsese. Ils sont d'origine sicilienne et ont émigré à New York. Les parents de Scorsese sont habillés et coiffés à la mode de leur époque ; ils essaient d'être présentables et font attention à leur apparence. Ils se trouvent dans le salon de leur appartement dans le quartier italien « Little Italy » de New York. La décoration du salon est symétrique, tout est en ordre.
On y voit un canapé recouvert d'un plastique. Le style des meubles est plutôt classique, bien ordonné.
Le film est traité sous la forme d'un dialogue entre le réalisateur et ses parents. Il commence par la présentation de la fameuse recette de la sauce italienne expliquée par Mme Scorsese dans la cuisine. Ensuite, les deux parents racontent leurs premiers pas en Amérique : la difficulté de se faire accepter, de trouver un travail, un logement, etc
Charles et Catherine se moquent gentiment l'un de l'autre. Ils se chamaillent.
Scorsese laisse toute liberté à ses parents de s'exprimer devant la caméra. Les dialogues sont pleins d'humour.
La discussion est entrecoupée de documents d'archives, photos et films, et d'images du quartier italien en 1974.
Le tout est enrobé d'une petite musique typiquement italienne qui rappelle celle des films de Fellini, grand réalisateur italien.
|
Martin Scorsese a voulu rendre hommage à ses parents qu'il aime beaucoup. Après avoir émigré ils ont dû changer de prénom pour mieux s'intégrer dans la société américaine. Ils se sont donc vite adaptés à leur nouvelle vie pour mieux s'intégrer à leur nouvelle vie d'américains. Pour mieux se sentir à leur place et garder leurs racines, ils ont choisi le quartier de la communauté italienne. Ce quartier a été aussi important pour Martin Scorsese car il y a fréquenté ses premières salles de cinéma. Les parents, d'origine sociale assez modeste, prennent soin de l'apparence de leur appartement. Il est important de montrer qu'ils possèdent des choses. Toutefois, même s'ils semblent vouloir s'uniformiser à la classe bourgeoise américaine, ils gardent quelques habitudes des gens qui ont souffert à cause du manque d'argent. Exemple : le plastique dans le canapé, de peur de l'abîmer.
Cela montre l'attachement de Scorsese à ses racines italiennes et l'amour pour ses parents qui, d'ailleurs, apparaissent dans plusieurs de ses films ("Les affranchis", "After Hours", etc) L'histoire familiale de l'émigration depuis la Sicile n'est cependant qu'un prétexte pour Scorsese pour mettre en lumière ses parents.
Scorsese s'attendrit et aime profondément ses parents : cela montre l'intimité de la relation entre les trois. Malgré tout, il s'agit d'un documentaire qui, partant d'une histoire personnelle, celle de la famille de Martin Scorsese, nous donne une leçon sur l'histoire de l'émigration italienne aux États-Unis, sur les difficiles conditions à l'arrivée et sur l'intégration.
Sa formation de cinéaste s'est construite aussi sur le cinéma italien.
|