Blog à destination des élèves du collège Joliot Curie (69500 Bron) mis en place par M. Hattais (Anglais) et Mme Parisi (Italien) en 2013
Buongiorno ragazzi,
Oggi detto dove bisogna andare per comprare le diverse cose della spesa:
Se voglio comprare il pane vado alla panetteria dal panettiere/dalla panettiera
Se voglio comprare la carne vado alla macelleria dal macellaio/dalla macellaia
Se voglio comprare il pesce vado alla pescheria dal pescivendolo/dalla pescivendola
Se voglio comprare la frutta e verdura vado al negozio di frutta e verdura dal fruttivendolo/dalla fruttivendola
Se voglio comprare la pasta vado al pastificio dal pastaio/dalla pastaia
Se voglio comprare le pasticcerie/le paste/i pasticcini vado alla pasticceria dal pasticciere/dalla pasticciera
Se voglio comprare il salame vado alla salumeria dal salumiere/dalla salumiera
=> En italien, "chez le" se traduit par la préposition DA suivi de l'article défini qui se contracte avec da:
exemple: Vado dal (DA + IL) macellaio
i pasticcini
un bar pasticceria all'italiana
Compiti per martedì 25 settembre:
je complète le tableau des prépositions contractées avec DA
je sais dire où aller pour acheter les différents aliments