Le préfixe "by-" ...

Le préfixe by- sert à désigner un à-côté de quelque chose. Son sens vient de la préposition de lieu que l'on peut utiliser aussi bien avec un verbe de mouvement que pour situer quelque chose dans l'espace.

"I put the bag by the door" (j'ai mis le sac à côté de la porte).
"He went by the shop without looking at the windows" (il est passé à côté du magasin sans regarder les vitrines).

C'est avec ce sens profond de "by" que certains mots se sont figés :

- by-line : terme technique du journalisme qui indique la partie où le nom de l'auteur d'un article est indiqué.
- by-law : une loi établie par une autorité locale et qui ne s'applique que dans la localité.

- bypass : dans le domaine chirurgical, il s'agit d'un pontage pour faire dévier le chemin normal du sang.

- by-product : un produit ou résultat qui est la conséquence souvent inattendue d'une situation. 
- byway : une route ou chemin qui n'est pas souvent utilisé, un chemin de traverse. 

------------------------------------

NB : a passer-by = un passant dans la rue, qui peut également se dire : "pedestrian".